En realidad no conosco nada de esto logrado con php, se que el java script si lo puede hacer pero es muy trabajoso, aca te dejo algo que tengo implementado en css que te puede servir, a lo mejor no es lo qu ebuscas pero se asemeja mucho, espero te sirva...
<html>
<head>
<title>Muestra la ampliacion de una imagen cuando pasamos el raton sobre la miniatura.</title>
<style type="text/css">
.thumbnail{position: relative;z-index: 0;font:12px verdana;}
.thumbnail:hover{background-color: transparent;z-index: 50;}
.thumbnail span{position: absolute;background-color:#eaeaea;padding: 5px;
left: -1000px;border: 1px dashed #999;visibility: hidden;
color: black;text-decoration: none;}
.thumbnail span img{border-width: 0;padding: 2px;}
.thumbnail:hover span{visibility: visible;top: 0;left: 60px;}
</style>
</head>
<body>
<a class="thumbnail" href="#">
<img src="http://www.uterra.com/archcodfuente/demos_img/imagen10.jpg" border="0" />
<span><img src="http://www.uterra.com/archcodfuente/demos_img/amp_imagen10.jpg"
width="600" height="500" />
<br/>Descripción de la imagen</span></a>
</body>
</html>