He llorado 5 minutos desconsoladamente al ver que por fin alguien ha sido capaz de usar jsfiddle para recibir ayuda más fácilmente.
Por otro lado, desconozco si bootstrap tiene alguna forma mejor de saber qué elemento disparó una ventana modal, que quizás sí la tenga, en cuyo caso deberás usarlo. (No conozco bootstrap y como tú no tienes tetas, no me voy a poner a conocerlo ahora).
http://jsfiddle.net/WV5e7/26/
Querido PHPeros, ¿a dónde se pone el evt.target para que funcione, en su código original? Yo no soy capaz de verlo, y me gustaría aprender.