Bueno, aunque han pasado semanas, marco el tema como solucionado porque ya empiezo a saber algo de PHP. El problema era que no extraía las filas como array asociativo.
Dudo que a alguien le pueda ser útil una cosa tan básica, pero dejo el código que ya me funciona:
Código:
$conexion = mysqli_connect($_SESSION['host'],$_SESSION['nombre'],$_SESSION['clave']) or die ("Errores de conexion");
$consulta = "SHOW DATABASES";
$resultado = mysqli_query($conexion, $consulta) or die ("No puedo ejecutar la consulta");
while($fila= mysqli_fetch_assoc($resultado))
{
foreach ($fila as $campo=>$valor)
{
echo $campo."->".$valor;
}
}
mysqli_free_result($resultado);
mysqli_close($conexion);