Gracias por contestarme Nekko!
Lo he añadido de esta manera pero tampoco me funciona, no carga la imagen, las imagenes tienen estos nombres: 1-es.jpg 1-en.jpg y 1-ru.jpg y el codigo es este, solo cambie la extensión del archivo como comentas Nekko, pero sigue sin salir.
Código HTML:
<img src="proyecto/wp-content/uploads/2013/11/1<?php echo esc_attr( '-' . qtrans_getLanguage() );?>.jpg" /></a>
Que hago mal??