Por experiencia te digo NUNCA modifiques un framework a no ser de que sea enteramente necesario. Así que modificar la clase span6 sería lo peor que puedes hacer. Lo que planteas de añadir una clase que sea la que determine un color, IMHO es lo más adecuado que puedes realizar en ese caso.
Saludos