Cita: por lo que me preguntaba si desde Phpmyadmin se podia a una base de datos MS SQL.
No.
el phpMyadmin usa librerías de acceso a bases de datos para MySQL, por lo que en realidad no puede "dialogar" con otra cosa. No usa conectores genéricos, como podrían ser ODBC.