Hola pzin
Mira acá un ejemplo:
http://jsfiddle.net/6RZqF/2/
Cuando pasas el mouse por encina del botón sale un texto (tooltip), este texto si también te paras sobre el también es zona activa del botón. Lo que no quiero es que este texto (tooltip) sea zona activa del botón sino que aparezaca y se oculte cuando este sobre y fuera del botón.
Gracias por tu ayuda