Hola:
No sé como funciona tu script en jquery, pero si se cancela el envío no te va a servir...
Para enviar formularios a ventanas, simplemente debe existir la ventana (puede abrirse inmediatamente antes...), si fuera del tipo lightbox (realmente no se trata de ventanas), podría tener un iframe, y simplemente hacer coincidir el name del iframe con el target del formulario...
Por cierto, aunque no cambie la funcionalidad, es una buena costumbre entrecomillar los valores de los distintos atributos... y una referencia:
Formularios y enlaces dirigidos a ventanas.
Saludos
