Te dejaste las "," entre elementos del array y para acceder al elemento escribiste mal aleatorio (pusiste [$aletario])
Código PHP:
$frases = array(
1=> "1",
2=> "2",
3=> "3",
4=> "4",
5=> "5",
6=> "6",
);
$aleatorio = rand(1,6);
echo $frases[$aleatorio];
echo "<br><br>";
Saludos,