Debes dejar tus archivos ahí en public_html. La carpeta cgi-bin es donde se guardan los scripts en CGI que vienen preinstalados o los que tu quieras instalar por tu cuenta.
Sobre lo del foro vBulletin, la verdad es que no lo he usado pero en tu panel de control tienes todas las herramientas para instalar el que viene por defecto con tu plan, el phpBB. Desde CPanel también podras crear y gestionar tus bases de datos.
Saludos.
