Hola:
Se puede ejecutar una función en popup siempre que exista un nexo... si el popup fue abierto por la página que quiere escribir, se puede usar una variable para la apertura que nos servirá de referencia... lo que no entiendo es lo de document.write... con páginas abiertas no debe usarse...
Saludos