Hacer redirect 301 con dominios que apuntan a un mismo hosting

[cmolero]

Hola, buen día a todos !
Buscando en internet no he podido aclarar una duda y es la siguiente:

Yo tengo un dominio de muchos años .tv con buen posicionamiento, pero ahora quiero cambiarlo a .com, actualmente el .com apunta al mismo hosting del .tv, mi pregunta es ¿Yo puedo hacer un redireccionamiento teniendo un solo hosting con los dos dominios ? o necesariamente tengo que duplicar primero todo el contenido del .tv a un nuevo hosting con el .com ? En pocas palabras, tengo que tener los dos websites activos para hacer el redirect 301?

Inicialmente hice unas pruebas con un solo hosting y me da el siguiente error: This webpage has a redirect loop

Agradezco su ayuda, saludos !!