Si quieres que cada dos impresiones (o iteraciones mas bien) te muestre un salto de linea, declarate una variable que vaya contando el numero de iteraciones, y que cada vez que sea un "numero par" te imprima un salto de linea.
Podría ser algo así:
Código PHP:
$count = 1;
//...Declaración del bucle
//Realizas lo que sea
if(($count % 2) == 0) {
echo "<br />";
}
$count++;
//...Fin del bucle
Como veo que estas usando Smarty, mírate por la documentación porque es probable que te ofrezcan una variable en el bucle que te devuelva el numero de la iteración por la que vas.
Saludos.