Problemas con los acentos en la URL

[Rafael]

Si quieres que te ayuden a modificar el php del player tendrás que poner el php del player.

Sin saber de php yo diría que tendrás que hacer una función que cambie todos los caracteres especiales y quizá ligralos al nombre original.

Los servicios grandes nunca ponen el nombre del archivo, sino lo cambian por uno aleatoro ya que seguramente más de una persona le pone a su pista de audio musica.mp3. Así que tal vez tengas que hacer una tabla de referencias.