Modificar formulario de Relacion ManytoMany

[caronte90]

Tengan un saludo cordial, y agradecerles de anticipado su ayuda.
Estoy practicando con Django, y bueno eh llegado a un punto en el cual no se que hacer.
E logrado la relación ManyToMany y mostrarlo sin ningun problema pero:
¿Se puede cambiar la forma en como se ve el formulario?
Es decir mi proyecto es de una pequeña tienda que tiene sus modelos de productos y ventas

cuando le doy en ventas aparecen todos los productos y tengo que seleccionar con Ctrl para que se guarden y cuando edito la venta aparecen todos los productos y los que son de esa venta aparecen seleccionados.
Aca esta el detalle, hay alguna forma de hacer que solo se muestren los productos de dicha venta nada mas.
Y el campo que contiene a todos los productos son muy pequeños, se puede agrandar.