Si, así es... el archivo debe existir en el servidor para poder enviarlo por correo.
Para esto podés usar algún script gratuito para hacer el upload del archivo desde el formulario (me parece que está en las FAQ) o sino también usar algún componente (tiene que estar instalado en el servidor) por ejemplo el ASPUpload.
Saludos, suerte.
