yo generalmente usaria plataformas ecomerce ya hechas como oscomerce o prestashop que ya tienen modulos desarrollados para estos temas.
en todo caso si quieres realizar vos mismo tu pasarela debes tener encuenta el uso de la
API Paypal y crear una cuenta de pruebas o
sandbox