si con "host simple" te refieres a un servidor compartido con acceso a ftp, necesitas descargar las dependencias en tu computadora "composer install" y subir todo con un cliente ftp
existe este un paquete que limpia los vendors para que pesen menos ->
https://github.com/barryvdh/laravel-vendor-cleanup
Un saludo!