Bueno, de acuerdo a lo que dices y a lo que pude observar:
Tienes el css del menú luego del css general, lo cual se podría considerar correcto, pero el problema es que en el menuoriginal.css tienes un reset
que es lo que se aplica a la tabla según el inspector del Chrome.
Te recomiendo que el reset lo pongas en la primer hoja de estilos que enlaces, ya que sirve para resetear los valores por defecto de los navegadores.
Saludos
NOTA: LOS ID DEBEN SER UNICOS, NO PUEDES TENER DOS ID=CABECERA