Si es lo que comenta
Rafael, hace poco
jsfiddle implementó el botón collaboration. CodePen.io
lo tiene hace más tiempo pero en su versión de pago.
Después también está
stypi.
Es de suponer que existan herramientas similares, busca por
collaborative code editor.