Crazylegs
eso es porque siguen la normativa. esa restircción viene impuesta por
la especificación Cita: Los agentes de usuario deben implementar una restricción del mismo origen al cargar las fuentes a través del mecanismo @font-face. Esta restricción limita la carga de fuentes para un documento dado a las fuentes cargadas desde el mismo origen.
los subdominios se consideran origen distinto.
si ese es el origen del problema (sólo si están implicados subdominios) o aloja los achivos tipograficos en el mismo subd o utiliza alguna de las técnicas para "anular" la restricion (*1)
tambien puede afectarle un problema ya descrito de chrome con el lugar donde llama al formato svg (dentro de la regla @font-face) (*2)
(*1) (*2) sigue los enlaces de ese post para mas info