960grid quedó desfasado porque no es responsive, en su lugar sacaron Unsemantic, que es 960grid con diseño sensible.
http://unsemantic.com/
Lo que diseñes en Photoshop sirve mas bien como plantilla o ejemplo para tener una idea del diseño que le darás a la web final, no es necesario respetar tamaños ni tipos de fuentes, ya que sobre la marcha ya irás calculando lo que debe ocupar cada cosa en la web.
El problema de usar un framework (960grid, bootstrap, etc) es que necesita un aprendizaje, ya que no son ni más ni menos que clases CSS y scripts javascript ya predefinidos, y hay que aprendérselas. Depende la complejidad de la web, es más sencillo empezar de cero y no sobrecargar la web con un framework lleno de opciones que ni siquiera vas a usar la mitad.