Puedes poner el vídeo dentro de un elemento con posición relativa, y dentro del mismo elemento poner tu botón con posición absoluta, y esa posición será relativa al contenedor. Algo así:
Código CSS:
Ver originaldiv.video_contenedor {
position: relative;
}
div.video_contenedor a {
position: absolute;
right: 10px;
bottom: 10px;
}