Estaba leyendo en un post del Adobe Community y parece que una solución está en pasar la foto a otra carpeta fuera de la ya existente en tu computadora. A mi nunca me ha sucedido ese problema que tienes, pero parece que tiene que ver con los permisos que una carpeta o archivo tenga específicamente
Ve el siguiente enlace...si no puedes leer el inglés...tradúcelo por medio de Google Translate
Photoshop .jpgs not opening in InDesign