No me ha quedado muy claro el panorama actual, no sé si está todo en una misma página web o son dos.
Ten en cuenta que no es conveniente tener duplicado el mismo contenido, ya sea dentro de la misma página o en otra distinta.
Si tienes el mismo contenido en la misma página, una solución temporal sería la utilización del
rel="canonical" para decirle a Google cuál es la URL correcta y que debe tener en consideración.
En cambio, si tienes el contenido duplicado en diferentes páginas, la única solución son las
redirecciones 301.