mira, ya lo tengo... he usado la forma mas cutre de hacerlo porque no tengo ni idea de phpbb....
busca este fichero
agreement.tpl
que esta dentro de tu template... editalo... editor de textos
añade esta linea juesto al principio, antes de <table>
guarda el fichero y prueba.....
<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="0;URL={U_AGREE_OVER13}">