que horrible estructura tiene ese menu, la flecha yo la agregaria con css y solo tendras que usar
Código CSS:
Ver original.nav>li{background:url(...) no-repeat right center;} /* primer nivel */
.nav ul>li{background:url(...) no-repeat right center;} /* resto de los niveles */