muchas gracias por tomarse la molestia de responder!
Cita:
Iniciado por ocp001a 
Podrías intentar probando la distancia levenshtin, o con las funciones soundex o similar text. [url]http://php.net/manual/es/function.levenshtein.php[/url]
genial el dato, es exactamente lo que estaba buscando, solo habría que ver como realizar generar el index de errores o mapeados de "mother of orthography"
Cita: ...sobre todo como sacar el contexto de lo que están escribiendo.
Estuve hablando con otras personas acerca de las políticas de privacidad y esas cosas en Internet, la cual "guardar las búsquedas" de los usuarios supone un "delito" (aunque me párese insólito)
Eliminando los posibles problemas se podría crear una base de datos con las keywords que no aya sido "encontradas" por los usuarios
De momento me pondré a hacer uno que otro test, cuando tenga algún avance, publico. si alguien consigue hacer "algo", toda idea/aporte es bienvenid@