Linton, lo del servidor es para subir el html, el css y las imágenes si hubiera. Ya que outlook, solo sirve para mostrar el html pero las cosas que lo conforman deben estar alojadas en algún lado.
Puedes usar algún hosting gratuito, no necesariamente un hosting de pago. Como te dije, es una página web la que vas a subir.