Me párese a mi que necesitas hacer delagation en jQuery ,
Código:
$(document).ready(function(){
var eltoDelegate = $('#tarjeta-producto');
if(eltoDelegate){
eltoDelegate.delegate( 'div.contenido-tarjetaProducto' , 'hover' , function(){
if( $(this).find('div.capaoculta') ){
$(this).find('div.capaoculta').toggle('fast');
}
});
}
});
Lo que ase es monitoriar el div id #tarjeta-producto por alguna class llamada div.contenido-tarjetaProducto agregandole el evento hove, de allí encuentras tu class escondida..