Con el panel de redireccionamiento deberia funcionar, estimo que ese panel te debe generar un .htaccess en la carpeta public_html, podrias probar algo y comprobar que esto es asi. Si no funciona puedes hacerlo manualmente colocando algo como:
Código .htaccess:
Ver originalRewriteEngine On
RewriteRule ^$ /imagenensaludsa.com.ar/web/ [L]
Prueba con y sin la barra del final y asegurate de tener el mod_rewrite habilitado.