Pues no uses una posición absoluta.
Si quieres que está al lado del logotipo, simplemente flota el logo.
Así
#trian, que supongo que será lo que le sigue en el HTML, se colocará al lado del logo y seguirá en el flujo del HTML.
Por otro lado, puedes poner una posición relativa al contenedor, para que la posición absoluta sea relativa a ese contenedor. Pero es preferible la primera solución.
