El código CSS es el siguiente:
#wrapper { width: 100%; height:auto; text-align:center; margin-top: 20px; }
#container { width: 1000px; margin-left: auto; margin-right:auto; }
(existen otras etiquetas como header/content/formato de letras/etc...) El código HTML es el siguiente:
<div id="wrapper"><div id="container"><div id="header">
<div style="position:relative; top:-5px; width:1000%; left:-100%;"><hr size="60" color="FF0304"/></div>
(Aquí me la he ingeniado para que saliese del container, colocando un número negativo. Al dejar el width al 100% se reducía todo fuera del container 
)
<div style="position:relative; top:-65px; font-family:'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:19px; margin-left:20px; ">
<table width="950" border="0" ><tr>
<td width="93"> </td>
<td width="847" align="left" valign="middle" style=" letter-spacing:2px; "><span style="font-size:40px;"> <b>Para,</b></span><span style="font-size:26px; color: #FFF;"><b>preguntar.</b></span></td>
</tr></table>
</div>
(Sé que en este caso hay un vacio, pero es donde se colocará el logo)
</div></div></div>
(El resto del código, es un pelín extenso. Están otras divisiones de tablas, imágenes añadidas, banners. Y en un caso añado otra vez <hr>, pero me pasa igual ocultando este último código)
Muchas gracias, de verdad.
Estoy en el proceso "desesperación".