Pues quizás no sea la opción optima, pero funcionó y se los comparto:
Código HTML:
Ver original<span class='style17 style14'><div id='comentarios"&c&"' style='display: none;'> </div></span>
<input type="checkbox" name='comments' id='comments' onclick="document.getElementById('comentarios<%=c%>').style. display = (this.checked) ? 'block' : 'none'; document.getElementById('comentarios
<%=c%>').innerHTML='
<%=observaciones%>'" />