Jeje, es una muy bonita frase, ciertamente...
Respecto a
hubris, amigo mío, es una palabreja de aquellas que, aunque muchas personas saben con certeza su significado, es difícil de expresar en palabras. Significa algo como "presunción" u "orgullo"... es una cualidad abstracta de una naturaleza muy... cómo decirlo... fuerte; denota una actitud que tiende a lo `dominante' (no es inusual ver esta palabra en medio de frases que hacen referencia a la dominación del mundo... :).
Larry Wall, conocido creador del lenguaje Perl, utiliza este término con frecuencia, y no es coincidencia que la frase que mencionas
se relacione con Perl.
Pienso que este tipo de cosas son las que caracterizan a un programador entusiasta, especialmente a los hackers de Perl... :)
Un cordial saludo