Muchos hostings no permiten enviar correos desde smtp distintos al del dominio (por ejemplo, desde correos de gmail). Si tenesi un dominio.com el correo PHP en esos hostings ha de ser
[email protected]
Preguntad eso lo primero, o si no buscad un plugin por smtp. Creo recordar que hay alguno.
consejosinformatica: por favor no revivas temas tan antiguos, abre el tuyo si necesitas consutar algo.