Cita:
Iniciado por Scape 
Esta línea en el htaccess la tengo que dejar ya para siempre?
¿Has probado a ingresar en la vieja URL y ver que te redirecciona a la nueva URL?
Si es así es que lo has hecho correctamente.
La línea la podrás quitar cuando Google reemplace la vieja por la nueva en los resultados de búsqueda, pero vamos, si la dejas tampoco pasa nada.