Ya que quieres utilizar PHP para este menester, y quitarte de problemas no queriendo aprender otras cosas, recomendaría lo siguiente.
Código:
$regtable = $ARRAY[$i];
if ($regtable['disabled']=="true") //apagado
{
echo '<form action="archivo.php" method="POST">
<input type="checkbox" name="check" value="activar" /> Activar<br />
<input type="checkbox" name="check" value="desactivar" /> Desactivar<br />
<input type="submit" />
</form>';
}