Si antes la gente usaba Cufon o incluso sIFR; no creo que nadie lo use para proyectos nuevos. Hoy en día tienes dos opciones muy buenas. Puedes usar Google Web Fonts y por otro lado generar varios formatos de tu fuente, además del CSS necesario en
FontSquirrel.
Luego tienes opciones de pago, como
TypeKit, donde hay fuentes que son de pago pero suelen estar muy bien, todo preparado para incluirlas en tu sitio también mediante CSS/JavaScript.