No tienes nada aplicado de lo que se te ha dicho. Y lo que se te ha dicho funciona perfectamente bien:
Código CSS:
Ver original.ec_div_art > a > img {
position: relative;
left: 50%;
display: block;
max-height: 176px;
z-index:1;
-webkit-transform: translatex(-50%);
}
Está para que funcione en Opera/Chrome/Safari, para los demás navegadores tendrás que añadir los demás prefijos propietarios.