Centrar imagen en un div que es más pequeño.

[PabloManuel]

pero como una cosa tan tonta puede ser tan complicada.

clase entera:

Código CSS:

.ec_div_art {
    width:176px;
    margin: 4px 2px;
    position:relative;
    overflow:hidden;
    float:left;
    min-height:325px;
}
.ec_div_art:hover{
    box-shadow: 0px 0px 10px 0px #777777;
    border-radius:5px;
 
}
.ec_div_art>p{
    font: normal normal bold 1.3em verdana;
    display: block;
    position: absolute;
    top: 5px;
    left: 5px;
    margin: 0;
    padding: 0;
    width: 64px;
    height: 64px;
    background: url('Images_sys/ico64_oferta.png') no-repeat left;
    line-height: 55px;
    color: white;
    z-index: 2;
    text-indent: 24px;
    opacity:0.8;    
}
.ec_div_art > span{
    display: none;
    position: absolute;
    top: 5px;
    right: 5px;
    margin: 0;
    padding: 0;
    width: 32px;
    height: 32px;
    line-height: 55px;
    z-index: 3;
}
 
.ec_div_art:hover > span{
    display:block;
}
 
.ec_div_art > a > img{
    display: block;
    max-height: 176px;
    z-index:1;
 
}
.ec_div_art>div{
    display:none;
    position:absolute;
    bottom: 150px;
    left: 5px;
    z-index:3;
}
.ec_div_art:hover > div{
    display:block;
}
.ec_div_art > div > ul{
    list-style: none;
    color:white;
 
}
.ec_div_art > div > ul li{
    line-height:20px;
    background-color:black;
    margin:3px;
    padding:2px;
    border-radius:3px;
    font-size: 0.9em;
    
}
 
.ec_div_art > ul{
    text-align:center;
    position:absolute;
    bottom:5px;
    padding: 2px;
}
 
.ec_div_art > ul li{
    margin:10px 0;
}
 
.ec_div_art > ul li span{
    text-decoration:line-through;
}
 
.ec_div_art > ul li p{
    font-size:1.2em;
    font-weight:bold;
}
 

y este es el sub que va haciendo las "cajitas" de los artículos:

Código ASP:

<%
Sub EC_formatoart_1 ()
    %>
    <div class="ec_div_art">
        <%
        'Muestra el icono de la oferta con el porcentaje.
        If MatrizPVP(2) <> 0 Then
            %>
            <p><%=MatrizPVP(2)%>%</p>
            <%
        End If
 
        If ComprobarLogico("EC_Config", "VendersinStock", "Idreg=1") = 1 Or Rs("Stock") > 0 Then
            %>
            <span><a href="<%=Nombre_Pagina%>?proceso=addcesta&id=<%=Rs("Id")%>"><img title="Añadir a la cesta" alt="Añadir a la cesta" src="images_sys/ico32_cesta.png" /></a></span>
            <%
        End If
        
        
        %>
        <a href="<%=Nombre_Pagina%>?proceso=verficha&id=<%=Rs("Id")%>"><img alt="Foto 1" src="<%=ExisteFoto("FotosART", Rs("Id") & "1.jpg")%>" /></a>
        <div>
            <ul>
                <%
                'Muestra las características al pasar si las hay.
                If Rs("Fabricante") <> 1 Then Response.Write "<li>Fabricante: " & ComprobarLogico("EC_Fabricante", "Nombre", "Id=" & Rs("Fabricante")) & "</li>"
                If Rs("Talla") <> 1 Then Response.Write "<li>Talla: " & ComprobarLogico("EC_Talla", "Nombre", "Id=" & Rs("Talla")) & "</li>"
                If Rs("Color") <> 1 Then Response.Write "<li>Color: " & ComprobarLogico("EC_Color", "Nombre", "Id=" & Rs("Color")) & "</li>"
                %>
            </ul>
        </div>
        <ul>
            <li><b>[<%=Rs("Codigo")%>]</b><%=Rs("Descripcion")%></li>
            <%
            If MatrizPVP(2) <> 0 Then
                %>
                <li><p><span><%=Precio%></span></p></li>
                <li><p><%=PrecioDTO%></p></li>
                <%
            Else
                %>
                <li><p><%=Precio%></p></li>
                <%
            End If
            %>
            
            <li title="<%=MatrizPorte(2)%>">(Envío <%=PorteUser%>)</li>
            <%
            'Muestra el stock si hay control de existencias.
            If ComprobarLogico("EC_Config", "VendersinStock", "Idreg=1") = O Then
                %>
                <li>
                    <%
                    If EC_ObtenerStock(Rs("Id")) > 1 Then
                        Response.Write "Quedan " & EC_ObtenerStock(Rs("Id")) & " Unidades"
                    ElseIf EC_ObtenerStock(Rs("Id")) = 1 Then
                        Response.Write "Queda " & EC_ObtenerStock(Rs("Id")) & " Unidad"
                    ElseIf EC_ObtenerStock(Rs("Id")) < 1 Then
                        Response.Write "Sin Existencias"
                    End IF
                    %>
                </li>
                <%
            End If
            %>
        </ul>
    
    </div>  
    
    <%
End Sub
%>