yo lo veo exactamente igual en IE9 y 10 ... en IE8 te muestra como codigo en linea
Código HTML:
Ver original<table style="border-top-width: medium; border-right-width: medium; border-bottom-width: medium; border-left-width: medium; border-top-style: hidden; border-right-style: hidden; border-bottom-style: hidden; border-left-style: hidden;">
nunca vi o tuve ese problema, dado que yo nunca he aplicado border:hidden quiero pensar que este lo esta causando.... igual puedes probar quitarlo, agregar alguna declaración en linea que reescriba lo que IE8 esta colocando o mejor aun deja de usar tablas para maquetar, esa es una muy mala practica.