Hola, es sencillo, tu método
ListTotalAction() devuelve un valor, en este caso, la renderización de la plantilla, lo llamas en
ListAction() pero en ningún momento lo guardas en ningun variable ni haces el return de él, por ejemplo:
Código:
public function ListAction(){
... alguna lógica
$return=$this->ListTotalAction();
return $return;
}
O mejor, directamente devolver el valor como dice
masterpuppet.