recorrer una cadena

[maycolalvarez]

tu problema está en que no comprendes el ámbito de PHP con respecto a JS.

JS o javascript, se ejecuta en el navegador Cliente, y PHP en el servidor, lo que quiere decir, que cuando realizas una petición HTTP, lo primero que se ejecuta, es todo el código PHP, luego PHP devuelve la respuesta en HTML que le llega al navegador, y es allí donde JS ejecuta:

navegador -> petición HTTP -> web Server -> PHP script -> respueta HTML(HTTP) -> navegador -> JS script

Así que tienes que estudiar acerca del modelo Cliente-servidor en aplicaciones WEB.

En fin, una vez comprendas el concepto (JS cliente/PHP servidor) sólo tienes que modificar el código.