gracias chicos.
al final una solucin tirando a asp.
document.forms.Listas.textfield3.value = "<%=replace(Marca.Fields.Item("Designacion").Value ,"<br>","\n")%> "
vbCrLF como chr(13) no funcionaron, pero si \n
la solución js la he implementado luego por cusisidad y tb funciona, pero yo me siento mas comodo con el asp
enga un saludo y hasta la proximo duda, q en este subforo solo entro para preguntar
(por suerte para vosotros)
