charromoreno ¿te valdría forzar que cada verso se mantenga en su linea? Por lo pronto es la única cosa en CSS que se me ocurre.
Así podrías conseguirlo:
Cita:
Iniciado por PHPeros 
Para que quieres eso? No tiene mucho sentido lo del corchete...
No tiene sentido si desconoces que en poesía se usa dicho corchete para indicar que la construcción indicada pertenece al verso anterior.
Y de nada vale aquí
pre,
nb2br ni nada por el estilo, ya que la cuestión es hacerlo dinámico según la resolución.