Cita:
Iniciado por gnzsoloyo 
Eso no te va a dejar hacerlo con ningun DBMS, incluyendo MySQL.
Una subconsulta aplicada a un único campo de un SELECT, debe forzosamente devolver un único valor. Siempre.
Si quieres que devuelva uno u otro en base a ciertas condiciones, debes hacerlo de modo que siempre termine devolviendo uno.
Gracias por contestar Gnzsoloyo.
¿Se te ocurre la manera como debería enfocar la solución para aprovechar lo ya desarrollado?
Un saludo.