BrujoNic, gracias por tu respuesta!
Te respondo entre tus líneas:
Cita:
Iniciado por BrujoNic 
¿Esos equipos con Windows tienen compartida la impresora?
Si. Te reitero lo que decía en el mensaje, las impresoras en Windows estan compartidas y también esta instalado un servicio de LPD en el puerto 515 tcp, por lo que desde CUPS he agrego a las impresoras con ambos protocolos.
Cita:
Iniciado por BrujoNic Si es así, que pasa si agregas las impresoras en los equipos windows directamente? funcionan o no?
Las impresoras ya estan agregadas en Windows como impresoras locales, y logicamente desde Windows puedo imprimir.
Tambien te pido que veas que desde la página de CUPS puedo imprimir en estas impresoras la página de prueba.
Cita:
Iniciado por BrujoNic Si queres utilizar un servidor de impresoras no sería mejor tener un print server y conectar ahí las impresoras?
Claro, para eso se usa CUPS! :)
Cita:
Iniciado por BrujoNic Sobre la imagen, te puede mostrar que las agregó bien pero si no hay permisos para imprimir, no lo van a hacer. No era necesario ocultar las IPs ya que son locales y con eso no van a entrar a tu red.
Te reitero, en el mensaje original decía que podía imprimir la página de prueba en ambas impresoras.
Muchas Gracias!
Saludos.