Duda con acentos en servidor

[workwebweb]

Gracias skmale. Probaré a ver que tal.
Usando FlashFXP como programa de FTP, tanto si pongo el modo de transferencia en Auto, ASCII o Binary me da igual...me lo sigue subiendo con simbolos raros y luego no me lo reconoce.
Lo que si he probado es subir un archivo con acento mediante el PLesk del Hosting y entonces me lo sube bien con el acento, y aunque en el FTP tambien se ven simbolos raros pero ahora el navegador si me lo reconoce cuando lo busco.
(No se si me he explicado bien).
Probare con Filezilla, a ver si me va mejor.

Necesito acentos porque he creado una aplicación con PHP donde subo un pdf a un directorio y el programa directamente me lo lista en la página web. Entonces si el pdf se llama "El árbol.pdf", tengo que renombrarlo a "El arbol.pdf" para que lo muestre y a el cliente no le gusta esa falta de acentos.
saludos.