Duda con acentos en servidor

[workwebweb]

Hola a todos, os pido ayuda a ver si me podeis echar un cable.

Estoy desarrollando una web que voy subiendo a un hosting.
Cuando subo un fichero por FTP llamado: árbol.jpg
directamente en el FTP me aparece algo asi como : &"@rbol.jpg

es decir ,me convierte las tildes en simbolos raros.
He probado con otros hosting diferentes dónde tengo alojadas otras webs y no me pasa eso. Subo: árbol.jpg y en los directorios del servidor me aparece: árbol.jpg

¿Sabeis como lo puedo solucionar?¿Tengo que hacer yo algo?¿Tiene que hacerlo la gente del hosting?

Muchas gracias.